Prevod od "tornero in" do Srpski


Kako koristiti "tornero in" u rečenicama:

In base allo statuto governativo appena tornero' in patria saro' giustiziata.
Prema zakonima, èim se vratim pogubiæe me.
Credo tornero' in qul negozio di liquori, supplicando per riavere il mio lavoro.
А онда? Вјеројатно натраг до трговине молити за свој стари посао.
Dunque, tornero' in strada al mattino per vedere se qualcuna di queste donne conosce qualcuno che corrisponde al profilo.
Ujutro idem opet na ulicu. Pitat æu te žene znaju li nekoga tko odgovara tom opisu.
Beh, poiche' non ho grossi precedenti, forse tornero' in tempo per Natale.
Pa, pošto nisam imao neki ozbiljnijih prestupa, možda se vratim pre Božiæa.
Dopo che sara' tutto finito, tornero' in prigione.
Kada se ovo završi, vraæam se u zatvor.
Mettero' in valigia le mie cose e tornero' in India.
Pakiram se i vraæam se u Indiju.
Beh, tu vai dove ti pare, io tornero' in camera a riposare un po'.
Otiði uraditi to što moraš, a ja æu se vratiti u sobu i malo odspavati.
E poi tornero' in questo ufficio.
A onda cu se vratiti ovde.
Questo significa che tornero' in tribunale.
Što znaèi da æu ponovo morati da govorim tamo.
Dio voleva mostrarmi l'inferno, cosi' quando tornero' in paradiso, finalmente lo apprezzero'.
Bog je hteo da mi pokaže pakao tako da više cenim raj kad se tamo vratim.
Tornero' in North Carolina a lavorare per mio padre.
Idem natrag u Severnu Karolinu raditi za mog oca.
Di sicuro non tornero' in quel bar.
Nema šanse da idem ponovo u onu kafanu.
Il tempo di fare il check in, crearmi un alibi, tornero' in tempo per...
Prijavim se, dobijem alibi. Vratiæu se na vrijeme da
Credo che tornero' in ospedale, voglio essere li' quando Vicki si sveglia, sentire la verita' su cosa e' successo ieri notte.
Вратићу се у болницу. Хоћу да будем тамо кад се Вики пробуди, да чујем праву причу.
Ti ripaghero' quando tornero' in America.
Platiæu ti kada se vratimo u Ameriku.
Non tornero' in quell'hotel stasera e sono abbastanza certo che a te non sia permesso.
Ne vraæam se više u hotel veèeras i sigurna sam da je tebi zabranjen ulazak.
Tornero' in una prigione di massima sicurezza prima che un ragazzino bianco dalla lingua lunga mi manchi di rispetto.
Radije æu odvesti sebe natrag u zatvor s maksimalnim osiguranjem, nego dopustiti brbljavom bijelcu da me ne poštuje.
Tornero' in tempo per la nostra riunione.
Vratit æu se na naš sastanak.
Beh, li richiamero' quando tornero' in ufficio.
Uzvratiæu pozive kada se vratim u kancelariju.
Devo prima andare a Londra, ma tornero' in tempo.
Pa, moram za London, ali vratiæu se.
Non tornero' in questa casa finche' il divorzio non ti ci avra' portato via.
Neću se vratiti u ovu kuću prije nego što te razvod izbaci na ulicu.
E anche se non ce la faro', tornero' in Indiana senza neanche un soldo, ma con la consapevolezza di avere fatto la cosa giusta.
Ako ne budem uspela vratiæu se švorc u Indijanu znajuæi da sam ja ta koja je dobro postupila.
Non appena gli ormoni di Karen si saranno calmati, tornero' in casa.
Kad joj se hormoni smire, ja se vraæam u kuæu.
Non tornero' in quella mensa nemmeno per un minuto.
Neæu u kantinu ni minuta više.
Tanti saluti all'ufficio del sindaco, tornero' in Indiana a lottizzare negozi.
Zaboravi na kancelariju gradonaèelnika. Vratiæu se u Indijanu u urbanizam.
Jess, ti ho promesso che tornero' in tempo e cosi' faro', va bene?
Vraæam se na vreme kao što sam i obeæao.
Tornero' in tempo per lo spettacolo.
Vratiæu se na vreme za predstavu.
Tornero' in citta', e... penso che dovremmo rimanere amiche, nonostante gli ultimi dissapori.
Vratiæu se u grad. Mislim da bi bilo najbolje da ostanemo drugarice uprkos ranijim neslaganjima.
Tornero' in forma, non si accorgeranno neanche che mi facevo.
Neće ni provaliti da sam uzimala.
Tornero' in America, dove non sono il tuo fattorino.
Vratiæu se u SAD. Tamo nisam tvoj potrèko.
E io tornero' in men che non si dica.
A ja cu se vratiti i pre nego sto budes primetio.
Saro' veloce come un lampo, tornero' in men che non si dica.
Bicu brz kao bic. Vraticu se i pre nego sto primetis.
Ah, penso che tornero' in ufficio per vedere se e' la'.
Mislim da æu nazad u ured, da vidim je li tamo.
Be', io me ne tornero' in camera.
Baš sam krenuo u svoju sobu.
Una delle tante differenze tra me e Mick Jagger e' che io tornero' in prigione, se continuo.
Jedna od mnogih različitosti između Mick Jagger i ja je da sam se suočiti zatvora ponovno ako sam zadržati ide.
Ma domani tornero' in ospedale con il midollo spinale.
Ali ja idem sutra nazad u bolnicu sa koštanom srži.
Per quante nuove amiche possa farmi in pochi giorni, quando tornero' in citta', non credo che ne trovero' un'altra cosi' sincera...
I ma koliko novih prijateljica stekla ovih dana, kad sa vratim u grad, mislim da neæu naæi neku takvu...
1.2993240356445s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?